Le Plateau de Californie se situe sur la commune de la ville de Craonne sur le Chemin des Dames. Il constitue un lieu de mémoire de la 1ère guerre mondiale en Picardie.

Le nom "Californie" provient d'un "saloon" d'inspiration américaine nommé " La Californie" , situé à Craonne même. Avant 1914, cet endroit était un lieu de détente avec un hôtel, un zoo et des jardins exotiques. Il avait été créé par Henry Vasnier, un négociant en vins de Champagne qui commerçait avec la Californie. Il devint...

Cette installation, composées de neuf statues de bois brut calciné, se situe près de la Caverne du Dragon  et s'intitule "la constellation de la douleur". Elle a été inaugurée en septembre  2007 , commandée par le conseil général du département de l'Aisne à l'artiste Christian Lapie. Elle rend hommage aux milliers de soldats africains ayant fait partie des bataillons de tireurs sénégalais durant la première guerre mondiale, notamment en 1917.

Cette oeuvre, par les silhouettes représentées  et...

La forêt du plateau de Californie, à Craonne dans l'Aisne, fut détruite pendant la bataille du Plateau de Californie ( offensive d'avril 1917sur le Chemin des Dames ) pendant la Première Guerre mondiale. Les allemands positionnés dans le bois depuis 1914 , voyaient les français s'avancer dans leur direction. Il y eut effectivement 5 millions d'obus lancés en direction du bois par les soldats français, qui ravagèrent et incendièrent le bois. Les allemands ayant également  miné le territoire...

Après les chants des élèves d'EPSOM, Mrs Scott qui encadrait les élèves pendant leur séjour  avec ses collègues a remis à M.Valentin, proviseur des lycées publics de CHAUNY, des cadeaux de remerciements dont le petit lion en peluche, mascotte d'EPSOM GIRLS GRAMMAR SCHOOL. Encore un moment  émouvant qui restera un moment de bonheur partagé entre nos deux lycées sur un thème qui nous tenait à coeur.

L'équipe du projet" Nos fils, nos familles"

The concert "Mud under the sky" ended with some typical Maori songs. First the students sang their school anthem directed by their Maori teacher, Mrs Hau, followed by New Zealand's national anthem. They ended with the traditional Haka,  which was very impressive for us. It was great and we were all very moved. What a beautiful way to end this experience !

Malaury Debruxelles ( 1L1 ), Gay Lussac High School

Après s'être recueillis sur les tombes des soldats français morts au combat, dans un élan de réconciliation et fraternité,  nous nous sommes rendus au cimetière militaire allemand afin de rendre hommage à tous ceux qui ont connu l'enfer  de la Grande Guerre qui les a emportés , quelle que soit leur nationalité.

Pierre-Lou Quillard, élève de TL1, a lu un poème de sa composition en allemand et nous avons déposé une autre gerbe de fleurs.

LGT GAY LUSSAC

A photo of the visit of our school library with a group of girls from EPSOM during their stay with us :from left to right, Mrs Scott and Mrs Blanco, students from our two high schools  and our librarian M.Lambert.

The French project team ( Our Sons , Our Families )

Nous nous sommes rendus dans le cimetière militaire de Chauny afin de commémorer les soldats Britanniques, Allemands et Français ayant combattu durant la première guerre mondiale. Sur cette photo nous nous trouvons devant le cimetière français en présence du maire de Chauny, M.Lalonde, de notre assistant américain Geoffrey effectuant la lecture d'un poème écrit en français par une  élève néo-zélandaise d'EPSOM ( Sarah-Louise ) et de notre proviseur, Mr Valentin. Les élèves de 1ére L1 se sont...

La visite des 2 sites de notre établissement a permis aux élèves d'EPSOM et aux élèves du LGT GAY LUSSAC impliqués dans le projet de comparer nos systèmes éducatifs et aux élèves d'EPSOM de faire connaissance avec NAO, le petit robot de la section STI2D !