Ce matin, nous avons rencontré Mr Dufour,  l ' artiste plasticien avec lequel nos élèves vont élaborer  leur projet à partir de septembre 2014. Ensemble, nous avons réfléchi à la forme que prendra la production finale de nos classes. Nous avons également rencontré un professeur allemand qui serait intéressé par le projet. Il pense créer un club avec des élèves volontaires de son lycée à Bergheim, ville et établissement jumelés avec Chauny.  Nous allons maintenant réfléchir à l' endroit où notre...

L'ENGAGEMENT DES HOMMES , L'IMPLICATION DE LEURS FAMILLES DANS LA 1ère GUERRE MONDIALE

LYCEE GENERAL GAY LUSSAC de CHAUNY & EPSOM GIRLS SCHOOL d'AUCKLAND

Les échanges entre les élèves de nos deux lycées et les recherches qu'ils vont mener ont pour but de leur faire découvrir un passé commun entre la Picardie et la Nouvelle Zélande, l'Histoire commune à leurs ancêtres, tout en travaillant leur français ou leur anglais . L'accent sera mis sur le devoir de mémoire et portera...

Our school, Epsom Girls' Grammar School, was founded in 1917, during the war.  While we are remembering WW1, we will also be celebrating our school centennial.  It is therefore interesting looking back with the help of the school archivist at the school magazines and newsletter articles from that period.  Here are two example that show both the practical actions and the idealistic thoughts of the time.

"The first term subscription went to buy khaki handkerchiefs for our soldiers; the second...