2 comments

• Comment Link Friday, 02 May 2014 20:34 posted by Families NZ-FR

  Merci Pascale pour vos encouragements ! Le but premier de l'exposition était que nos élèves se mettent dans la peau d'un soldat et créent en anglais un poème ou une lettre que celui-ci aurait pu écrire pendant la 1ère Guerre mondiale. Avant d'écrire et d'illustrer un poème ou une lettre , nous les avons emmenés au musée des Abris à Albert dans la Somme et ils ont fait le circuit du souvenir. Ils se sont imprégnés égalements de poèmes d'auteurs anglo-saxons pour comprendre les souffrances morales et physiques subies par les soldats dans les tranchées, la douleur de la séparation , la peur de mourir, de tuer...Les élèves ont choisi de faire un coquelicot géant dont les pétales se détachent pour présenter leurs créations à la communauté éducative.
  Il est vrai que ceci nous a donné des pistes pour la fresque mais les élèves qui participeront à la création de celle-ci en collaboration avec EGGS School et un lycée de Bergheim ne seront pas les mêmes ( ceux qui ont créé l'exposition passent leur bac en Juin ). Le nouveau groupe sera constitué en Septembre et nous commencerons à travailler avec l'artiste qui va nous aider à ce moment là. Nous recommencerons ce type de travail qui leur fait prendre conscience de l'effroyable quotidien des soldats et leur fait découvrir un patrimoine historique commun à nos deux pays. La fresque devrait jouer sur la transparence du verre et les couleurs des symboles du souvenir ( rouge pour le coquelicot du Commonwealth, bleu pour le bleuet français et noir pour l'Allemagne).
  La fresque devra être inaugurée quand EGGS School nous rendra visite en Avril 2015 et nous allons voir si notre collègue allemand pourra être présent. Chaque lycée et donc nation amènera symboliquement son ou ses messages dans les 3 langues ou graffiti incorporés dans la fresque dédiée à la mémoire des hommes des trois nations, fils et familles victimes de la Grande Guerre. Il nous reste à trouver le lieu précis où la fresque sera réalisée, nous y travaillons et vous tiendrons au courant de l'avancement du projet !
• Comment Link Friday, 11 April 2014 13:47 posted by Pascale Hyboud-Peron

  Wow! Your display is amazing! Thank you for posting this picture here. Is this a foundation idea for your fresco? We look forward to reading more from you and follow your progress! It is wonderful also to read that you also have a German partner in this project. Do you intend to have a trio with your New Zealand partner and your German partner?